Сквозь века и камень: как алгоритмы ИИ научились «читать» забытые тексты Древнего Рима
Исследование, результаты которого опубликованы в журналеTransactions of the Philological Society, рассказывает о том, как команда учёных из Университетов Болоньи и Оксфорда при поддержке искусственного интеллекта смогла расшифровать десятки латинских надписей, ранее считавшихся неразборчивыми.
Большинство этих надписей — на камнях, табличках и стенах — были частично повреждены или стерты временем. Они содержали обрывки текста, даты, имена, юридические формулы и даже личные заметки, оставленные жителями Древнего Рима. Многие надписи были вырезаны вручную простыми людьми, а не профессиональными писцами, что делало задачу ещё сложнее.
Учёные обучили ИИ на тысячах известных латинских текстов, включая вариации грамматики и орфографии, чтобы он мог распознавать фрагменты слов и восстанавливать контекст. В одном случае ИИ сумел предложить корректное прочтение почти стершейся погребальной эпитафии, добавив важные сведения в римский ономастикон — список древних имён.
Работа объединяет передовые технологии и тонкое знание древнего языка, поднимая новые вопросы об образе жизни, верованиях и социальном устройстве Римской империи.
По словам исследователей, это только начало — ИИ обещает революцию в области эпиграфики и исторической лингвистики.



















При поддержке Ucom в Ереване прошли ежегодные соревнования по гонкам дронов «Mini Whoop Drone Racing...
Без 102-й базы Армении конец. Аршак Карапетян
Европейский курс Армении между обещаниями и обязательствами
Что будет, если выведут 102-ю базу? Аршак Карапетян
IDBank представит концепцию единой экосистемы на DigiTec 2026
Ucom и Impact Hub Yerevan подвели итоги третьего этапа программы по развитию зелёного предпринимател...
Когда вся Армения была одной командой. Никита Симонян и «Арарат-73»
Цифровые решения на валютном рынке: IDBank и Rate.Trading на выставке DigiTec 2026
Цифровые решения в одной экосистеме: IDBank на DigiTec 2026